“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

martes, 12 de abril de 2011

EXPLORADORES ESPAÑOLES


Hoy en el colegio le han devuelto a P su monigote con el atuendo de los "conquistadores" o exploradores Españoles y he pensado que no he contado nada sobre eso en mi blog y la cosa tiene miga....
El enfoque del descubrimiento de America es un poco distinto, dando mucha importancia a los Indios nativos que fueron dominados, se estudian las tribus y sus costumbres con mucho respeto.

Se habla de una larga lista de grandes marineros Españoles que lucharon contra los piratas y buscaban tesoros...Ponce de León llegó a Florida en un momento de la primavera en el que todo estaba florecido, de hay el nombre que le dio a esta tierra.


El primer asentamiento español fue Pensacola con Tristan de Luna y la ciudad más antigua de los Estados Unidos( si exceptuamos San Juan de Puerto Rico) es San Agustín, entonces Pedro Menéndez de Avilés consiguió definitivamente para España la dominación y colonización de la Florida, la ciudad de San Agustín es cita obligada de todos los escolares.
No hay que olvidar que Florida hasta 1821 fue parte de la corona Española... pero hoy se habla más del encuentro entre dos culturas.
Se ha creado una Fundación España-Florida 500 years  que organiza todo tipo de actividades para destacar la trascendencia histórica, cultural y económica del legado Español en Florida y Estados Unidos, si os interesa en su web explica muy claros los objetivos, en definitiva quiere cambiar la percepción que se tiene de España en Estados Unidos y viceversa.



Today at the school, the teacher return P. the amazing paper doll who represented an Spanish explorer.
The viewpoint of the discovery of America is a little different, giving much importance to the native Indians who were dominated, studding the tribes and their traditions with respect.
They know a long list of great Spanish sailors who fought against pirates and looking for treasure ... Ponce de Leon came to Florida in the spring when everything was in bloom, from there the name given to this land .
The first Spanish settlement was Pensacola and the oldest city in the United States (excepting San Juan de Puerto Rico) is St. Augustine. Pedro Menendez de Aviles then finally got to Spain's domination and colonization of Florida, this city is a must for all schoolchildren.
Do not forget that Florida until 1821 was part of the Spanish crown ... but today is better to talkl how the  two cultures come together.
It has created a Foundation  Spain-Florida 500 years that provides accurate historical information how Spain positively affected the cultural, social and economic development of Florida and the U.S., if you are interested in his site explains very clearly the golds and the relevant role that Spanish explorers played.

5 comentarios:

  1. Me encanta el momigote de P. pero lo que mas me gusta es que le expliquen un poco de historia espanola. Genial.

    ResponderEliminar
  2. Bueno... me parto con el monigote.... me lo voy a guardar para enseñarselo a mi chico que es un apasionado de la historia y le va a encantar

    ResponderEliminar
  3. Estás muy entretenida, jaja, me encanta el monigote, si le pusieron nota seguro que era alta, ;)

    ResponderEliminar