“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

miércoles, 29 de enero de 2014

LA MONTAÑETA DE LOS TRINEOS


Llevamos un par de semanas bajo cero, las mismas que los polacos consideran semanas blancas y en los colegios públicos no hay clase, aunque nosotros disfrutaremos de una semana el mes que viene.
Lo que si hay es muchas ganas de nieve y de tirarse en trineo, se puede desde una pequeña montañita en nuestro parque, la verdad es que, si el día es excepcionalmente soleado, es un frío vigoroso, que da mucha energía y muchas ganas de esquiar, de momento me conformo con un buen paseo.












Snow has come! during two weeks we were under zero, the same weeks that Polish public Schools were closed, it's a winter break but not for our international School.
The weather is really cold, but it isn't a problem for sledding, there are a small "toboggan" mountain in the park, I'm happy jumping in this park, but what I miss is my Spanish valley and skiing.


lunes, 20 de enero de 2014

REVOLUCIÓN EN LA COCINA



Ha sido una casualidad que la chef más famosa en Polonia, reformara un minúsculo y cutre restaurante, muy cerquita de nuestra casa...
De uno de mis paseos he rescatado el cartel, que anunciaba el menu diario al lado de las vías del tranvía, pero no tengo fotos anteriores del sitio, porque no te fijabas mucho en él.
Una reforma sencillita, como llamarlo " Bajo el manzano" Pod Jabłonka y cambiar el menu diario, todo en un programa de la television polaca de gran éxito,  Kuchenne Rewolucje.  capitaneado por Magda Gessler la "Chicote"Polaca.
El menu resulta muy casero y económico, me pareció muy curioso que una señora, se bajo del tranvía se comió una sopa y se marchó, aquí las cosas van cambiando lentamente pero claro con sus costumbres;desde que salió en un capitulo del programa hay muchos coches en el aparcamiento y la famosa cocinera no para de viajar por toda Polonia renovando cocinas terribles...









Close to my House, I saw that a small restaurant was been redecorated, what was happening was that a famous chef in a Polish tv show named Kuchenne Rewolucje, helped the owners to give a new look to the business.
 Magda Gesser is a celebrity with big audience in her tv shows, she traveled around Poland redecorating and making new menus in places that had horrible kitchens and renewing them, like in the American version Kitchen nightmares.

martes, 14 de enero de 2014

CELEBRAR COCINANDO!


Hello! Nos pasamos la vida yendo y viniendo... ya estamos de nuevo en Łodź  y parece un sueño la fiesta de Navidad, que celebramos en un hotel del centro de la ciudad.
El Andel's  forma parte de la rehabilitación, que se hizo en una gran y antigua fabrica textil, el hotel conserva alguna huella del pasado, pero es tan moderno, que creo que los arquitectos debieron disfrutar mucho con ese precioso trabajo.
Lo más bonito de la celebración fue, ver como se lo pasaban los niños cocinando...  está tan de moda en casi todos los países, que cuando llegamos a España se estrenaba un programa concurso de televisión que parece ha sido de gran audiencia! Todo sea para comenzar mejor este nuevo año!












Hello! We came back to Łodź and the Christmas party seems like a dream..  it took place in the Andel's Hotel that belong to a big and old textil factory located into the city center a very good example of modern style in an old building, a dream for an architect..
It was very nice how the kids enjoyed to cook many different desserts. Recently in Spain there has been a new tv show dedicated to kids cooking and I must say their skills where amazing, a good idea to start the new year! Happy 2014!