“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

viernes, 28 de septiembre de 2012

TELA Y TUPPER




La idea de hacer bolsas de tela para los almuerzos es de  El taller, la autora es mi hermana mallorquina que no para de trabajar e incluso tiene tiempo para coser y hacer mil cosas. Yo he hecho trampas porque lo mío son fundas de almohadones pequeños y he cosido poquito, su idea del rotulador resulta muy fácil, para las próximas bolsas compraré rotuladores especiales de tela por si estos permanentes dan problemas al lavar. Ahora solo queda llenar los tupperware y a la mochila.

The lunch bag idea was from my dear sister, she show them in her blog  El taller  and  she gives all the instructions, is an easy DIY and it doesn't take a lot of space from the backpack.

viernes, 21 de septiembre de 2012

OTRAS SETAS


Son setas de madera de roble, chulas y que pesan lo suyo, lo digo porque son difíciles de llevar como souvenir.... íbamos buscando el mejor trayecto para llegar al colegio nuevo y por sorpresa, encontramos un artesano que deja sus piezas en un carrito al borde de la carretera, una manera que tienen por aquí de vender muchas flores y productos de temporada. 
Solo tardé unos dias en parar y ya tengo un Cep en casa, me encanta en la mesa, pero para sujetar la puerta también puede servir.
El hombre tiene montado en el garaje su pequeño taller, parece que debe ser una practica habitual y tiene un montón de cosas, como unos espejos muy interesantes, hechos de ramitas... estaré atenta a sus nuevas creaciones porque me ha confesado que le encanta hacerlas.
Por aquí tiene que haber mucha tradición de trabajar la madera y sino mirar este blog Czary z Drewna, una carpintera moderna, que me gusta mucho. Buen fin de semana!




Yes, I found another kind of mushrooms, it was a surprise along the walk to the new school...an artist put his pieces in the middle of the street  to show his nice job, I stopped and I grabbed a big one... if you liked wood also take a look to Czary z Drewna blog, another modern polish woodworker. Happy weekend !

miércoles, 19 de septiembre de 2012

BUSCANDO SETAS EN POLONIA


Si de algo pueden presumir los Polacos es de los bosques, los arboles, las setas...es una maravilla pasear oliendo a los codiciados hongos, a mi me gusta más buscarlos, que luego comerlos... aprendí los nombres en catalán y me encantaba ver el programa caçadors de bolets en TV3, eran inolvidables los hermanos ancianos, que hacían comentarios sobre la gente y las setas, luego un amigo vecino del pueblo, donde se rodó la serie, me comentó que eran así de auténticos.
Tenemos que planear más salidas por el bosque, aunque a los adolescentes les parezca un rollo y más si hay que madrugar, de momento con el libro " Setas para todos" vamos hojeando por si un día les interesara el tema.
Continuará...







One thing that is wonderful here in Poland is mushroom hunting, the reason is that there are nice forest full of them. Identifying mushrooms requires a basic understanding  and my husband knows some species and the most poisonous ones, still we did not eat our small collection but it's a pleasure to take pictures of them, maybe it was a little boring for my teenagers, with the mushroom's guide I'll try to introduce them in this issue.
To be continue....




viernes, 14 de septiembre de 2012

MAGDALENAS


La verdad es que eso de evocar o revivir momentos mientras me como una magdalena, no me pasa...con todas las cosas que tengo que hacer en Ponglish y la pereza que me da, mucho animo y que paséis un buen fin de semana!


Have a nice weekend! Miłego weekendu!

martes, 11 de septiembre de 2012

SEPTIEMBRE EN ŁÓDŹ


Con todo el mes por delante vamos retomando las rutinas de nuestra ciudad en Polonia, en la vuelta al colegio vivimos una bajada de temperaturas un día sin otro, pero todavía es agradable pasear o salir a dar una vuelta con la bici. La ciudad no es muy bonita que digamos, pero está llena de parques y rodeada de bosques con arboles centenarios, de esos que cada vez quedan menos en nuestra península.
Sigue todo muy verde y yo diría que más florido... los árboles y arbustos están llenos de frutos, como  estas manzanitas, toda una inspiración para comenzar el curso de forma sana y prepararnos para el frío invierno que vendrá y que yo pensaba que ya me encontraría instalado en Łódź... pero todavía no!











Now in September we begin ours routines. My kids are already going back to school with temperatures about 15 degrees, but is still pleasant to walk or go out for a ride on the bike. The city is not very nice but is full of parks and forests with centenaries trees.
Everything is green, trees are filled with fruits, as these apples, all an inspiration to begin the course very healthily!


martes, 4 de septiembre de 2012

58 DAYS






Llevo desconectada del blog casi sesenta días, disfrutando por el mar y la montaña... y por "casa" aunque es un decir porque algunos, ya no sabemos donde está nuestro sitio, hay que ver como está la situación en el país... Claro, como es natural mis cercanos siguen su vida sin mí... el desarraigo que presentía en Polonia se hace realidad, sobretodo cuando estás en casa y ves en pequeñas cosas como ha pasado el tiempo.
Una de las mejores cosas del verano ha sido recuperar las memorias que escribió mi padre, hacer tres copias y repartirlas...todavía hoy, no puedo leerlas sin emocionarme, lo considero un regalo genial de los muchos que nos dejo!
Que pensaría de lo que está pasando en España? En mi viaje a Zaragoza una de mis amigas me dijo que yo seguía muy unida allí y puede ser cierto... me hace pensar en el titulo que Papá eligió para sus memorias, sé que a él le gustaría que continuara con el blog.



I've been disconnected from the blog nearly sixty days, enjoying the sea and the mountain...is at " home" when I realized how the time flies. One of the best thing about summer has been to recover memories that my father wrote, I make three copies and distribute them...still I can't read them without emotion, I know that he would like me to continue with the blog.