“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

lunes, 30 de mayo de 2011

SOCCER



Fin de semana de soccer, nuestro fútbol, ya que aquí el fútbol, es el Americano. El último torneo, una vez acabada la liga, se celebra en Disney, en un complejo deportivo y asisten niños de todo florida, otros estados e incluso otros países.
La verdad es que es bonito, pero una maquina de hacer dinero...
En el primer partido del viernes el cielo comenzó a oscurecerse y cancelaron medio partido por riesgo de tormenta y que nos cayera un rayo, Orlando es una zona peligrosa en ese sentido y toman muchas precauciones, la verdad es que el cielo termino negro...al día siguiente salió el sol, perdieron los dos partidos, pero los chicos se lo pasaron muy bien, pudieron ver juntos la final del Barça, celebrarlo con una cena increíble y luego de vuelta a casa medio dormidos, mirar la nubes de Disney.
Memorial day es un lunes festivo y ya en casa han podido descansar...















This weekend we had the Memorial day soccer shootout in Orlando, it´s really nice and really expensive. The first game on friday was canceled because of a storm. Next day the sun came out and the kids had a great time,we celebrated the Barça victory!


jueves, 26 de mayo de 2011

A TODA VELA


Desde pequeña me gusta ver barcos de vela, era una afición de mi familia Santanderina, desde la ventana  veíamos los barcos, las regatas, el mar... navegar es otra cosa, soy marinera de postal.
Las diferentes fotos estan tomadas en diversos sitios.... son del curso de vela en Sitges, en el estanque de Central Park, también en NuevaYork, pero desde el ferry y en Brooklyn. La última en Key West... bonita foto  y precioso sitio...Me noto un poco nostálgica, es que el curso ha sido largo, tenemos unas ganas de terminar y dar una vuelta, para quizás hacer nuevas fotos de veleros....







When I was a child...with my family in the north of Spain, I used to see the sailboat through the window...
The different pictures were taken in very different places, Sitges, New York and Key West...
I feel a bit nostalgic, all of us need Holidays, this summer perhaps we will make new pictures of sailboats.
Happy weekend!

lunes, 23 de mayo de 2011

ULTIMOS DIAS DE COLEGIO


Llega el final de curso, atrás madrugones, desayunos con prisas, mochilas... quedan tres semanas! Estos libros de texto los hemos tenido en casa desde principio de curso, pero no son nuestros, es un préstamo que te hace la escuela y que luego devuelves en perfectas condiciones, la verdad es que son más de consulta que de estudio, de manera que no se estropean. Los niños tienen el mismo libro en la escuela y de esa forma no van cargados al colegio. Los libros y el CD- Rom hacen solo un viaje de ida y vuelta en todo el año.

Para explicar algo sobre los cursos escolares comentar que los estudiantes se dividen ( y se les exige de diferente modo) en regular, avanzado y Gifted,  estos últimos son niños con habilidades intelectuales por encima de la media. Por otro lado se puede acabar el curso con Honors que son nuestras matriculas de honor, al sobresaliente se le llama A(90-100) y la peor nota es la F. Son clásicas las ceremonias de graduación cuando se acaba un ciclo, este año nos toca una y claro, le dedicaré un post, sobre todo para sus abuelos.

El uniforme o dress code, es bastante flexible, es lo que tiene el clima de Florida que no solo no hemos usado abrigos, es que ni siquiera pantalones largos, solo bermudas. Está permitido para shorts, el color beige o azul marino y arriba, un polo de un color solido, que si optas por colores tropicales... parece que no vas de uniforme. En Fin, no creo que afecte a la creatividad de mis niños no poder llevar una camiseta cualquiera, ni un vaquero y para mi ha sido fácil, ni cambios de armario ni nada, solo zapatos nuevos cada tanto porque pegan unos estirones tremendos.

De relleno he colgado una foto de las perchas de Ikea, son muy practicas para luego salir corriendo con la mochila...





The end of the school year is coming, there are only three weeks left ! these textbooks belong to the  school, we must returned in perfect condition, it is a good deal! my kids have the same book at the school and at home. All grades have regular class, advance, gifted... the best grade is A.
The dress cod is simple, for the tops, polo style in any solid color and for the bottoms navy blue or tan shorts, no jeans. Maybe it's boring for the kids but for me it's perfect... and cheaper.

viernes, 20 de mayo de 2011

UN DIA EN LAS CARRERAS




La visita al hipódromo Gulfstream, no fue premeditada sino que al pasar nos paramos pensando... Que es  aquello? otro centro comercial, mall, un casino... y sorpresa, eran carreras de caballos, un poco de pena porque no llevaba la cámara de fotos y las hice con el móvil y aunque pensé volver otro día para sacar unas buenas fotos, hoy publico lo que tengo que da una idea de lo variado del ocio Americano. 

También me sorprendió ver un stand de Freixenet USA  cuyos viñedos en Sant Sadurní d'Anoia en Cataluña, tenia tan cerca de casa...lo que sumado a la cantidad de copitas de cava con las que hemos celebrado tantas cosas, hizo que me alegrara de ver la empresa catalana haciendo las Américas.
La cosa estuvo entretenida, no tan divertida como en la película de los Hermanos Marx, pero vimos todo el tinglado de las apuestas...por cierto mis hijos tienen que ver esa película.




The visit to Gulfstream Race Track, was not previously prepared but from the road we stop thinking ... What is that? another shopping center, mall, or casino ... and surprise, were horse racing, I didn't get my camera  and I tacked the pictures with the Iphone is the reason that I don't have a good pictures, but you can see the American entertainment.
I was surprised to see  Freixenet USA from  Sant Sadurní d'Anoia in Catalonia, whose vineyards was so close to my home in Spain, I'm glad to see the Catalan company in America.
The competition was amazing, not as funny as the Marx Brothers movie, by the way my children have to see that movie!




martes, 17 de mayo de 2011

PIMIENTOS Y NIÑOS





  


Hoy mi entrada del blog comienza con unos niños cocineros WWW.cocinadeninosparaninos.com, son geniales y están elaborando recetas tradicionales de nuestro país. 
Me hace mucha gracia que incluyan pimientos en algunas de sus recetas, porque pensaba que era una cosa más de mayores, a mi ahora me encantan, pero de pequeña me importaban un pimiento y no los quería probar. 
Por suerte en los U.S.A encuentro buena materia prima, hay muchas variedades y sino la importan...el otro día encontré pimientos de Piquillo y me hizo tanta ilusión que hice una tarta muy sencilla y con la que siempre acierto, bajo los pimientos, que he frito con ajito picado, pongo queso a las finas hierbas y luego unos ocho minutos en el horno.

Esta idea de los niños y sobrinos de mi amiga es muy chula y seguramente haremos intercambio de recetas y quien sabe si participaremos en algún video con una receta yankee...para animaos a que los sigáis os dejo otro enlace avisar@cocinadeninosparaninos.com y añado otro video, porque también hacen postres muy ricos.




Today the post is about cooking kids www.cocinadeninosparaninos.com.
They are Great! they show our Spanish traditional recipes. I am surprised that they included peppers in some of his recipes because I thought it was a flavor for adults. Now that I'm an adult I love peppers and luckily I find a very good quality peppers in the U.S.A. The other day I found Piquillo peppers and I made a cake with tomatoes, cheese and herbs.
This idea of my kids's friend is very cool! and probably will exchange recipes...to follow them avisar@cocinadeninosparaninos.com  I add another video because desserts are also delicious!!
                                                                                                                                                                                           
   
                                        






domingo, 15 de mayo de 2011

A VISTA DE PAJARO


Este pajarito azul, lo vi a los pocos días de llegar a Florida, es nativo de Norteamérica, se llama Blue jay y junto con el pájaro carpintero son los que más me ha llamado la atención.
Aunque todo el año puedes salir fuera... parece que tienes que hacerte tu cambio de estación, para romper la monotonía de este clima cálido, así que me animé a poner unas lámparas solares nuevas, que no dan nada de luz, pero me gusta como quedan. Como andaba con estos pájaros en la cabeza, pues por ahí los he colocado...casi se me olvida mencionar el blog de Geninne's Art blog, uno de mis favoritos.

Hablando de pájaros, hace unos días fuimos al cine y vimos Rio, no dejan de sorprenderme la películas de animación en tres D y la música es graciosa.




I saw a blue bird a couple of days after getting to Florida, this bird is native to North America and it's name is Blue jay.
Even though you can get out of the house around the whole year... I renovate my outdoor to change  seasons, so I encourage to put new solar lamps, I decorated these lamps with birds and butterfly.
Speaking of birds, a few days ago we went to the movies and saw Rio, I never get tired of the three D movies and the music is funny, 



                              
                                           



sábado, 14 de mayo de 2011

NO LO VEO CLARO


Lo siento he estado unos días missing, ha sido una semana rara, primero que no me he sentido muy bien y después he tenido problemillas con blogger, no se guardo una entrada y se me perdieron unos comentarios de mi post de flores...Así que hoy os enseño un fenómeno extraño con el que comencé la dichosa semanita, la niebla que veis es humo! imaginaos el olor a chamusquina...Lo que pasó es que hubo un incendio en la costa del golfo de Mexico, en Naples y el humo llego hasta casa, si es que aquí es todo a lo grande!
Ya hemos tenido noticias sobre el terremoto en Murcia, menos mal que se termina esta semana, mi bajón y mañana miraremos otra vez al cielo!






Sorry I've been missing a few days, it was a weird week, first I did not feel very well and then I had little problems with blogger ... So today I show a strange phenomenon with I began the week, the fog you see is smoke! imagine the smell of burning ... What happened is that there was a fire in the Gulf of Mexico coast, Naples and the smoke came all the way home.
We've had news about the earthquake in Murcia, thankfully ends this week and tomorrow we will look again at the sky!

martes, 10 de mayo de 2011

VA DE FLORES









Echo de menos las flores de nuestro jardín... La glicina era la flor lila de la primera foto, a la pobre la planté con mucha ilusión y florecería unos cuatro o cinco años después, por eso me di cuenta que el tema de la jardinería es de mucha paciencia....
La hortensia me recordaba a mi familia del norte y también la cuidé mucho hasta que me marché y... la podaron, nunca se debe podar, se queda muy fea en invierno, pierde todas las hojas, pero en primavera florece con mucha agua... los bulbos eran franceses crecieron tanto se quedaron sin espacio y luego estaban las rosas que son bastante delicadas, las que más me gustaban eran las amarillas...
Hay unas bloggers que muchos días me traen flores y paisajes a casa Pintando plantas y Flores de colores además riegan mi blog con sus comentarios.
Finalmente aqui sin hacer nada ha surgido del agua, enfrente de casa, este nenúfar impresionista, para que no me apene tanto por las otras flores. Genial... no me ha dado ningún trabajo!


I miss the flowers in our garden... The glycine was the lilac flower in the first picture that I planted and she flourish four or five years after, that it's the reason I know gardening really need a lot of patience ....
Pink Hydrangea reminded me of my family in the north of Spain and then the roses that are quite delicate, I loved the yellows ... I recommended two blogs Pintando Plantas  and  Flores de colores
Finally here a water lily has emerged from the water in front of home. It's okay... I was easy to me!