“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

martes, 29 de enero de 2013

INVERNANDO


Me gustaría ser tan positiva como el autor de un articulo financiero sobre Polonia que acabo de leer, califica de discreto al país y dice que ha esquivado la crisis, siendo el único estado miembro con crecimiento positivo, también da las ocho claves para que haya pasado esto....
Viviendo aqui me cuesta verlo...de momento creo que estoy" invernando" rodeada de nieve, pero habrá que conformarse con instantes como estos... algún día me preocupo, posiblemente más de la cuenta por ellos, desde luego que para el futuro estarán acostumbrados al frío y mucho más.

To be honest I can't be positive with this weather...everything is complicated and it's hard to drive so I only can show you some flash about our daily time. I'm hibernating!


jueves, 17 de enero de 2013

LAS JOYAS DE EVA


Toca quedarse en casa, fuera parece "Narnia" y salvo para ir a trabajar, al colegio o a por víveres, no apetece mucho salir... las calles no están para dar paseos ni para hacer muchas fotos.
Hoy he pensado en Eva Armisén ; ya en Florida monté unas láminas para enmarcar y le dediqué un post, pero ahora la Joyería Grilló ha creado una serie exclusiva y limitada, autorizada por la pintora, son piezas confeccionadas con métodos artesanales en plata de primera ley.
Preciosa colección, imagino hecha con mucho cariño y por gente emprendedora, una familia de joyeros muy cercana, con la que compartí mucho en la infancia, me hace mucha ilusión esta colaboración!



It's time to stay at home.Outside the snow cover the streets and it's difficult to walk and to take pictures.. I hanged the illustrations of Eva Armisén, do you remember my post from Florida?
This Christmas a Spanish jewelers, Joyería Grilló, created a nice collection. I wish them the best!












sábado, 12 de enero de 2013

LA CASA DEL ÁRBOL



Feliz año!
De vuelta por Polonia tras pasar unas fugaces vacaciones en España, donde hemos exprimido el tiempo para compartir ratitos y solucionar el mayor numero de cosas.
Ya estamos aquí con un montón de meses por delante sin demasiado sol y soñando con la casa del árbol...
Un buen regalo de primero de año de uno de mis hijos fue al entrar por la puerta... con ilusión, decirme que bonita era su casa Polaca!...
Entramos muy cansados y dejando atrás mucho, pero estoy contenta de haber conseguido otra vez que ellos se sientan en casa.




Happy New Year!
We came back to Poland. Our Spanish's holidays were really short, we did not have enough time to see everyone. We will miss the sun during this winter and we will dream about the treehouse... 
In the  first days of the year a very good gift  was when my soon came in through the door and said I love my polish home!! I'm glad they feel this way.