“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

sábado, 16 de febrero de 2013

LA PACIENTE VIAJERA


Estoy haciendo unos viajes relámpago a España por temas médicos, nada muy importante, pero la salud es siempre una prioridad...no quiero criticar la sanidad Polaca, pero el idioma es tan importante que he decidido pasar de traducciones e ir al medico en mi país donde, aunque mucha gente no lo aprecie, están los mejores profesionales y medios, así he podido colgarme el título de "paciente viajera".
He tenido suerte y he podido ver el cielo azul y esta preciosidad de mimosa ya florecida, alguna que otra vez había cogido unas ramas para el jarrón de casa y así pensar que la primavera se acercaba en los que yo pensaba eran fríos días de febrero... 
Color grisáceo al volver a Łódź donde la nieve continua cubriendo las calles, por suerte que ya  tengo mis sitios favoritos con árbol incluido, ayer vestido de Walentynki.




Lately I´ve made a few trips to Spain for medical issues, nothing very important, but health is always a priority... Here in Poland language is a problem that separates us from the doctors, I decided to go to the "Lekarz"  in my country. I´m a patient traveler.
I could see the blue sky and this beautiful yellow tree. When I came back the snow still cover the streets in Łódź and the sky was grey... but I found a tree full of Walentynki hearts.