“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

miércoles, 31 de agosto de 2011

NUEVA TEMPORADA


Ya ha comenzado la nueva temporada de soccer...mis hijos tienen la mala suerte de que nosotros no seamos muy forofos de este deporte, de todas maneras parece que para ellos es una forma de hacer patria y lo importante es que jueguen y corran... claro que sin tanto calor, el fin de semana hemos batido récord de altas temperaturas y la formación de equipos fue muy pesada.
En la despedida de la temporada anterior tuvimos una plaga de esta especie de saltamontes, si este que se asoma y tiene cara de dibujo animado....bueno, nos toca estar pendientes del cielo y de los insectos... de nuevo!






The new soccer season is starting, my sons like to play this sport because it's the most important in my country and they feel that they are at home. This weekend they had the try outs and the weather it was too hot.
Again we must pay attention at the weather, look at the sky and be careful with the insects....look at this grasshopper he looks happy!

lunes, 29 de agosto de 2011

NEW YORK !


No sé porque no había publicado nada sobre NY, fue una escapada del octubre pasado, quizás quisiera darle algún enfoque diferente, que es bastante difícil... o no sabía como ordenar la cantidad de fotos que hicimos...2.500 fotos, en las que no paramos de salir...
Seguimos al pie de la letra una cuartilla, con las indicaciones y recomendaciones de un buen amigo, así que no nos perdimos una, de todas formas para no aburrir... cada semana haré una entrada dedicada a NY y así poder enseñar mejor nuestro viaje.
Hoy toca Central Park, el pulmón de la isla de Manhattan del que ellos están tan orgullosos y donde tempranito yo también podría... haberme puesto a correr, pintado un cuadro, paseado el perro, jugado a barcos, leído un libro.... si que andando, andando, pisé las letras de la canción de Jhon Lennon ...Imagine, una leyenda.















The reason that I did not publish about NY yet, it was because we took almost 2500 pictures and it was hard to organize these...We traveled last october and we followed all the instructions that a good friend offered us, so I decided to post about NY once a week and I'm first going to talk about Central Park, a good place for runnig, painting, reading...Our whole family loves it!
Of course I steped the words of Jhon Lennon song Imagine...a legend.

jueves, 25 de agosto de 2011

UN AÑO...



 Hi! Los pasos de bebe ya son de gigante, aquí seguimos toda la familia con la aventura Americana! Para celebrar que llevo un año con el blog...os he preparado un almuerzo en un momento... quien no sabe freír un huevo?
Muchas gracias por la compañía y vuestros comentarios, hacen ilusión estando tan lejos y motivan para seguir escribiendo, nos vemos!

video


video



Hi, the baby steps are bigger every day, we continue living the American adventure! To celebrate I'm cooking a very easy lunch. Thank you for your patience and your comments, they make me very happy overseas. See you soon!

martes, 23 de agosto de 2011

HURACAN IRENE


Por hablar y dudar de si me sorprendería la vida en los States, llega un huracán...le han puesto de nombre Irene y es de categoría uno, ha pasado por Puerto Rico como tormenta tropical.
Mentiría si dijera que estoy tranquila, en 48 horas sabremos lo que tenemos que hacer y en cada momento estamos informados con stormpulse.com, aunque hoy casi no quedaba agua en el supermercado; tenemos que mirar que nos falta en la lista de recomendaciones... linternas, radio,víveres, pilas, velas, medicinas etc.
También tenemos que poner gasolina en los coches, sacar dinero en efectivo, tener cargados todos los móviles y aparatos electrónicos y juegos para entretener a los niños.
Horas antes pondremos los shutter que cierran completamente la casa y meteremos los documentos importantes en una bolsa de plástico para llevarla encima...y si sube de categoría, creo que nos largaremos...
Como este post es de ayer, hoy Irene ya es de Categoría dos y va directo a Bahamas, parece que se desvía de Florida...uff



Hurricane Irene is coming, she just cross Puerto Rico as a tropical storm, but now it's category two.
We watch a lot the Weather Chanel and the web storm pulse.com, also we filled gas for the cars, we bought a lot of water and completed the checklist, food medicines, lanterns, batteries....
For this emergency we must close the windows with shutters, remove outdoor items and store important documents  in waterproof....lucky for us now the hurricane change the path far away from Florida, we are waiting for news... uff!

lunes, 22 de agosto de 2011

OPEN HOUSE



Haciendo honor al titulo de mi blog, tendré que comenzar a narrar la vida Americana...que creo ya no es tán aventura como al principio, pero que espero no deje de sorprenderme cada día...
Ha sido el Open House en el colegio han hecho su presentación todos profesores, a los niños y a los padres, ya tenemos la lista del material que necesitan para cada asignatura, tendrán libros dobles, uno para el colé y otro para casa...
Vamos calentando motores, que ya empiezan las clases...Me hace especial ilusión la clase de arte,  justo este curso que quería seguir las teorías de Betty Edwards con ellos, en casa.
Mira, por ahí he encontrado a alguien disfrazado de Dali para un carnaval... si es que son unos artistas.

Hemos ido a sus clases y cambiado de una a otra, cuando sonaba el timbre... como un simulacro de lo que será su día a día agotador por el trasiego, sobre todo hasta que se acostumbren a ese ritmo; Las primeras impresiones son importantes... parece simpático el profesor de ciencias, que hace las veces de cocinero ocasional en la barbacoa... Madre mía, cuantas hamburguesas!
Ya veremos... el lunes es el gran día, para todos.





Now is time to translate my blog in English, the Open House was like two years ago with presentations, material supplies, books...It is time to back to school.
It was a good surprise for me to see that the option of my older soon was Art, I think that his learning will be improve with Betty Edwards's book.

sábado, 20 de agosto de 2011

BENASQUE VERSUS YOSEMITE NATIONAL PARK


Alguien me ha preguntado a cerca del sueño americano y esta noche he pensado en él, no he podido dejar de comparar.... reconozco que esto también es muy bonito, son fotos de nuestras vacaciones californianas en Yosemite National Park.
Somebody ask me about the American dream and last night I thought about it and I compare... I admit that also is very nice. these are our californian pictures in Yosemite National Park.




En Benasque hay que esperar a que llegue el invierno para que nieve, en el perfil de la montaña siempre veo el perfil de una cara.... En California estábamos en camiseta con nieve alrededor.




video

En el valle se pescan truchas y enseñamos a los niños, vale!! también se pesca a mosca. En Yosemite muy impresionante el Capitan, icono de la escalada...nos gusto mucho el parque nacional se parece mucho al valle de Benasque.






viernes, 19 de agosto de 2011

EL TIEMPO ENTRE COSTURAS






Mi lectura del verano...el tiempo entre costuras el fenómeno editorial del momento, con tantas ediciones y bestseller en el 2010, por fin cayó en mis manos.
Ha resultado de lectura muy fácil, cuando lo comencé, me enfadé con la protagonista, se reían en casa y decían que hasta con ella lo hacia, pero superado ese bache inicial... pudieron más los acontecimientos históricos de la época, la ambientación en Tánger,Tetuán....además, mis abuelos con sus seis niños vivieron la postguerra allí, así que la historia me atrapó.
Es una gozada leer en el valle, en los prados quizás un poco fríos este verano y luego refugiarte en casa para seguir leyendo.
Quería mencionar a una antigua compañera de mi hermana del colegio, que tiene una librería maravillosa, en el jardín de su casa en Benasque, se llama El estudiet ... y también comentar que la revista que leí en el avión, casualmente tenía un articulo sobre el libro, explicando que se llevará a la pequeña pantalla; me ha gustado el reparto de actores, ya veremos cómo resulta y cómo queda el final de la novela, ya que Maria Dueñas, la autora, lo deja rápidamente... y un poco abierto a la imaginación.

jueves, 18 de agosto de 2011

LAVANDA



Casi como un ritual, una de las cosas que hago en mis montañas es ir a recoger flores de lavanda, tengo sitios secretos para buscarlas y siempre las encuentro... las matas silvestres de flores moradas cerca del río...
De pequeña  me enseñaron como hacer un especie de cestitas, para colgar en los armarios por su aroma y porque dicen ayuda a conservar la ropa.
Son muy sencillas y lo único que necesitas es cortar el tallo largo, con tijeras y una cinta, que me encanta comprar en el bazar del pueblo, siempre pregunto, todavía tenéis esa cinta tan estrecha? es como si no pasara el tiempo...pero todo ha cambiado tanto, suerte que la montañas siempre están ahí, preciosas!