“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

domingo, 3 de noviembre de 2013

LA PACIENTE VIAJERA II


... y un mes después ya estoy por aquí, me he perdido un otoño bastante agradable por lo que me cuentan mis chicos, que se han quedado sobreviviendo sin mi...
He aparecido para Todos los Santos, una fiesta muy seria en la religiosa Polonia, con cementerios abarrotados... que la verdad son visitados durante todo el año, pues tienen a sus difuntos muy presentes y en cada estación les regalan flores.
Siempre que vuelvo noto como este país esta cambiando, ya veremos si las nuevas generaciones mantienen la tradición...
Hablando de tradiciones me he traído en la maleta los panellets  de parte de la familia catalana, que me ha visitado estos días... mando un pedacito muy dulce a mis amigas y hermanas que han estado ahí estos días, en que me ha tocado hacer de paciente viajera!! Gracias.  


...One month later I'm  here, my boys told me that they enjoyed a warm autumn but recognize that they missed me a lot. I arrived in All Saints' day, in Poland is a Christian holiday on 1 november, however Polish Christians visit cemeteries frequently with flowers throughout the whole year.
I brought a small suitcase with some panellets from my husbands family in Catalonia. I want to thank   my best friends and my sisters for taking care of me, thank you!





3 comentarios:

  1. Hola guapa
    Ya de vuelta? me alegro verte por aquí de nuevo, espero hayáis tenido un verano precioso, ya veo que vas bien "surtida" para estas fiestas, jeje, unas fotos preciosas!!!
    Un besito

    ResponderEliminar
  2. Hola guapa. Qué bien haber podido disfrutar de esa dosis de dulce (momentos antes del desayuno) por cierto , (la tapita del café es de envidia total) y de la dosis otoñal. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  3. Me gusta mucho la foto de arriba con los cambios de temporada, espero que no sea muy duro el invierno por ahí, aquí ha empezado a hacer frío!!! un beso desde el norte.

    ResponderEliminar