UNA VUELTA A LA MANZANA...

Mis primeras impresiones de la ciudad donde viviremos han sido estas... con solo con una vuelta a la manzana de nuestro alojamiento temporal en el centro, veo los contrastes en los que está inmerso el país, en plena renovación y con mucho trabajo por hacer...  Fue una ciudad con un gran desarrollo textil, pero muy castigada por la guerra... luego la cosa no mejoró tras la época comunista. En el blog Polonia en Español se comenta la nueva situación que vive el país.
Hoy está por restaurar...algo se ha hecho nuevo y también se ha rehabilitado, yo creo que es un sitio con posibilidades, siempre he pensado que la profesión de arquitecto es como un sueño....

My first impression on the city that we are going to live in, are that it needs to be renewed, because all the building are really old, they suffered world war II and they don't look nice. I think that Poland is a developing country that suffered many struggles and now its starting to get better... here it is a dream to become an architect...

POLAND

Dzień dobry!
Veinticinco grados en el aeropuerto de Miami, dos grados en el diminuto aeropuerto de Lodz, esa es la distancia que hemos recorrido... dejando el clima caribeño hacia el nuevo destino...he dejado la alegría de las sandalias para deslizarme por la nieve de la gélida Polonia.
Adios a los colores pastel, las pieles bronceadas, el consumo, la silicona, las sonrisas, quizás un poco forzadas... Hola a los blancos y grises de esta desconocida Europa.
Saludos a la sopa caliente y a la comida deliciosa, los abrigos, mantas, botas....y las sonrisas de gente muy amable.
Quería comenzar esta etapa con una entrada más emocionante, pero dadas las circunstancias y la infraestructura en que me muevo esto es lo que he podido hacer...parece que conseguiremos una buena conexión y seguir abiertos al mundo.... los primeros pasos han sido elegir, la casa y el colegio.
Me encanta poder saludar, es el primer fin de semana en Polonia, así que espero hacer fotos para la próxima semana.

It was twenty-five Celsius degrees in Miami airport and two degrees in the small Lodz airport, that is how far it is, I left the happiness of sandals and now I have to put on boots for the snow.

I said good bye to the caribbean colors, the tanned skins, shopping and smiles... and say hello at the grey color, the delicious hot soups, thick coats and also a lot of smiles.

The first steps have been to choose house and school.

I love to be able to say Dzień dobry to you guys!

BYE-BYE

Bueno, llega el adiós definitivo a mi aventura Americana... hemos tenido visita para Thanks Giving, nuestros amigos que viven en un pueblecito de Georgia, dicen que esto de Florida, no es tan Americano como lo suyo, pero no ha dejado de ser una aventura de riesgo...Estas son las ultimas fotos de estos días, paseando hemos visto más alligators...y por ultima vez la playa con la bandera morada por alerta de tiburón.

Me invitaron a un paseo en el Water Taxi y al Bubba Gump, cadena de restaurantes inspirados por la película de Forrest Gump y nosotros cocinamos pavo para la cena de Thanks giving...creo que esta tradición perdurara en casa allí donde vayamos...

Me llevo muchas cosas de estos treinta meses en USA y ahora me voy pasito a pasito, me gustaría ser yo la de la foto, pero es Inés la niña de mis amigos, yo debía ser muy  parecida de pequeña. Es una niña con mucha imaginación... la del dibujo si soy yo! Adiós!!

These are the last pictures that we are going to take in Florida, I hope I will be back some day, I lived a lot of experiences but I keep my girl's soul! Bye-bye!!

DESPEDIDA EN UNIVERSAL

Hello , el venir a los USA fue principalmente por nuestros hijos, queríamos darles la oportunidad de aprender bien el Ingles...así que la despedida se la hemos dejado a ellos y ha sido en Universal Studios Florida en Orlando. 

La visita al mundo de Harry Potter en Islands of Adventure, fue lo que más me gustó, hace unos años me  leí un par de libros de J.K Rowling, por aquel entonces andaba muy ocupada con mis dos peques y no disfruté demasiado con la lectura, luego he visto casi todas las películas, por cierto, la ultima en versión original y no sabia si hablaban Elfo o Ingles, porque el British es tan diferente del Americano.... Tengo que dar buena nota a la ambientación en Hogsmeade, que parecía sacado de una postal navideña, el enfoque tan comercial no me ha gustado, pero incluso la butterbeer está buena...una despedida dulce y mágica! 

Espero publicar algún bye-bye más y despedirme de todo el mundo... ya veremos como pasan estos últimos días hasta diciembre.

Hello, we came to the USA because we wanted our kids to learn English, they choose Universal Studios of florida in Orlando as a goodbye. 

The visit to the wizarding world of Harry Potter was my favorite, in the past I read the J. K. Rowling books and I have seen the movies, but walking around Hogsmeade that looked like a christmas card, it was fun for a day!

PASO DE TORTUGA

Estoy haciendo cambios en el blog de los cuales no estoy muy convencida, quería darle color, porque de ahora en adelante no voy a tener tanta luz, pronto la gama de grises será la tonalidad de cada día.

Tenía la idea de hacer una letra de cada color en la cabecera del blog y mantener el gris oscuro de fondo, pero de momento no he sabido... tengo que meterme en photoshop e investigar... así que puede que cambie de look en las siguientes entradas, se admiten sugerencias....

Las cosas van  despacio, tengo la impresión de que mis pasos son de tortuga, como está, la recogimos de la carretera y luego soltamos... por ahí se marcho lenta pero segura. El tiempo vuela y llega época de cambios, puede que lo del color fuera inspiración del arco iris de la última tarde!

I am making changes in my blog, I wanted to color the background and the letters because soon the skies are going to become gray. On the following post I may change the look , I am going to learn about photoshop, I admit suggestions...
Things are going slow, my steps look like turtle steps...she left the house slowly but safety.
My inspiration of changing  the color of my blog was the rainbow last afternoon!

OREJA DE RATÓN

Hoy he tenido noticias de España... no el tipo de noticias, que escucho todos los días por la radio, con ella estoy al tanto de como han empeorado la economía y el empleo desde que estoy fuera...  sino noticias de mis cosas, del pequeño jardín que dejé de cuidar...me han dicho que la oreja de ratón ha crecido mucho, parece que ese trébol redondo ha cubierto bastante y da buen aspecto, espero estas navidades dar una vuelta y verlo... por allí, cuando suba la escalera tomará sentido el mapa que colocamos y al que la verdad no hacíamos mucho caso...quien nos diría, que daríamos vueltas por el mundo y más de Oeste a Este, de casi un verano permanente a un largo invierno.

Mientras sigo dando vueltas... a que cosas llevarme, como mi bicicleta de segunda mano, etc... voy haciendo proyectos de como reciclar las cosas de la casa Americana, las letras de AWESOME me quedaran bien forradas con trozos de tela, las desordenaré un poco, pero no creo que pueda escribir nada en el nuevo idioma que tendré que aprender... bueno hasta que me instale y me pueda dedicar a  mi hobby, pasará bastante tiempo...quizás pueda montar un negocio con Pablo, que tiene mucho instinto para ello desde pequeño cambiaba piezas de lego por Dinosaurios de gran tamaño y cosas así, por si acaso voy haciendo el cuento de la lechera y montando ilusiones para contagiar a todos.

Today I talked with our Spanish family but the conversation was not about financial crisis, it was about the small garden that I kept years ago, the little green plant that was appeared it is named "oreja de ratón".

This Christmas I will pay more attention at this garden and the map upstairs, now I can say that I traveled 

from west to east, from the hot weather to the cold winter.

I do not know what to do with every thing in this house, for example my second hand bicycle, the barbecue etc...while  I am planing my new DIY, wrap with fabric the American letter that say AWESOME, I hope that soon I will have time in my new house!

Sharah Sutin

HALLOWEEN NOS ANIMA!!

Al mal tiempo buena cara, otro Halloween tropical pasado por agua...está fiesta tan ajena a nosotros... hay que reconocer que aquí tiene su gracia, para no ser menos y ante nuestra  inminente partida me he animado a sacar las calabazas, a fabricar un murciélago con P y a preparar  los caramelos con una merendola para sus amigos, ellos a principio de curso volvieron a Madrid y han venido con sus padres por unas gestiones...
No os imaginais lo contento que está mi hijo de ver a su amigo, siempre te llevas algo importante de vivir
en diferentes lugares y sobre todo a alguien.

Another Halloween under a tropical rain! It's a nice celebration in the States and we enjoy pumpkins, bats, candies.. A friend of my soon came over to see us, he was a classmate at the American school, now he lives in Madrid, in every stage of your life you always get goods friends.