HERBACIARNIA

Vamos investigando la ciudad, entrando en un callejón de la calle principal Piotrkowska, hay un salón de té en el que a los pocos minutos, estas dando una vuelta por un pasado muy real, no es una recreación, como estaba acostumbrada en los States... Sino que todo es heredado del siglo pasado.

Ayuda la oscuridad y que en todas la mesas haya velas encendidas. En las paredes hay papeles pintados, las tapicerías son retro con tapetes blancos... algunas mesas son maquinas de coser antiguas, está lleno de detalles como viejas radios, porcelanas y antiguos relojes, en los que podría parecer que se ha parado el tiempo. Además una camarera de bastante edad, te ofrece una muy surtida carta de tés (herbata) y exquisitos postres frutales, a los que te tienes que arriesgar, ya que de momento son realmente imposibles de traducir.
Me han llamado la atención unos puñados de fotografías antiguas repartidas en cajitas por las mesas de centro, imagino que provendrán de algún mercado de pulgas o rastro, las he mirado y he pensado en los instantes en que se hicieron esas viejas fotos en blanco y negro... así es un poco Polonia, con un punto nostálgico y muy romántico. Do widzenia!

I'm exploring the city, we found a tea and coffee club in an alley of the main street Piotrkowska. Is a dark place with many old details... some tables are old sewing machines. Also and old woman offers you a menu with a big varieties of teas ( herbata). This place describes how Poland is... in my opinion very nostalgic.
Do widzenia!

MAGIA

Es lo que tienen las noticias cuando no son muy buenas, que te cuesta ver la luz...siempre nos han gustado los magos y los juegos de magia, pero sobre todo a mi, muchas veces me gustaría hacer trucos de magia para desaparecer y aparecer en otro sitio diferente...estos días he pasado momentos incomodos, porque tenia que guardar un secreto y me cuesta tanto... dos semanas a mis hijos, un mes a otras personas, pero ya tengo que decirlo: "Se ha terminado la aventura Americana..." espero publicar alguna otra cosa... porque como vamos improvisando, no tenemos ni idea de como nos despediremos de los U.S.A.

Nos vamos pitando como la locomotora de mi foto, también echando algo de humo...pero hay que ser agradecido y aquí nos lo hemos pasado muy bien, se acabo! 

Y como siempre cantaba una de mis amigas en las despedidas ..." Agradecida y emocionada, solamente puedo decir, gracias por venir!!

When the news are not good you can hardly see the light...We always liked the magicians and magic tricks, specially me, sometimes I would like to disappear because I am a bad secret keeper ..now it is time to say that the American adventure it's over.
I am very grateful!!

ANTHROHOLIC

Hace un montón de días que no voy de tiendas... disfruto con paseos curioseando.... y me va perfecta esta tienda es entretenida y salgo siempre sin comprar nada, pero es todo inspiración , me he vuelto anthroholic!!
I did not go shopping in a lot of time...I enjoy every walk, taking a look and this shop it's perfect, I always go out  buying anything, I become anthroholic!

TARJETAS PARA TODO

Algo que me ha ayudado mucho al salir de mi país y la adaptación a los Estados Unidos, ha sido tener una mentalidad abierta para absorber nuevas formas de vida, también es que soy de espíritu curioso y me fijo bastante ( y no tengo abuela), así que por aquí tengo bastante que agradecer.... Una cosa que hemos evitado ha sido criticar este país y sus costumbres, creo que eso nos ha ayudado mucho. Quizás en Florida ha sido muy difícil hacer amigos Americanos, pero hemos conocido gente muy amable. 

Una de las costumbres sociales de por aquí es enviar una tarjeta  en cualquier ocasión, cuando invitas, cuando eres invitado, para agradecer un regalo, para comentar lo bien que te lo has pasado en una reunión, para felicitar un cumpleaños, un nacimiento, un ascenso, para dar el pésame o cuando estas apenado por una enfermedad o una hospitalización.. que se yo ! parece una costumbre muy arraigada y prueba de ello un montón de pasillos llenos de tarjetas donde elegir.

Something that really helped me in the United Estates has been having an open mind, one thing we avoided was to criticize this country and its traditions...one of this popular tradition here is to send a card at any time, when you invite, when you are invited, to say thank you, to congratulate a birthday, a birth, a promotion, to offer condolences... I found a lot of cards to choose...

HOTEL BELLAGIO

My first morning in Las Vegas I woke up a little impressed...Now I understand when people said "What happens in Vegas stays in Vegas" It is awesome in the middle of the desert a colorful and sweet hotel like the Bellagio, it has a Guinness chocolate fountain inside.

La primera mañana en las Vegas...a cinco horas de vuelo desde Miami y en pleno desierto, me desperté algo impresionada... no me extraña que digan, que lo que pasa en las Vegas queda en las Vegas y no sale de allí... la cara amable y más inocente del asunto puede ser el hotel Bellagio, todo color y dulzura con una fuente de chocolate  de Guinness.

ESTO NO ES VENECIA...

Pues no, esto son Las Vegas!
Bastante increíble, por decir algo, la replica de la ciudad Italiana, con luz de día artificial, frescos, góndolas y hasta la plaza de San Marcos.... es un hotel, casino y centro comercial, realmente falso pero a lo grande  y que para  mi, poco tiene que ver con el original, aunque creo que tampoco lo pretenden.
Acabo de leer un articulo de un especialista Norteamericano en marketing que dice que los Italianos son nuestros grandes competidores, que los Americanos admiran su moda, alimentación, diseño... y que nuestro aceite, mármol y zapatos solo lo venden ellos internacionalmente con marcas Italianas y mucho más caro.
Opina que tenemos que encontrar nuestra diferencia y que se note...cualquier día vuelvo a Las Vegas y me encuentro un tinglado Español.

No!! This is Las Vegas.
Unbelievable ! there is an Italian city replica, just I am reading an article about marketing and his opinion is that ours top competitor is Italy specially in fashion, food and design.
We all know of spanish products from olive oil to shoes, to marble that are only sold internationally under Italian brands and much higher prices.
We have to find a difference and get it noticed...Any day I will go back to Vegas and I will find a Spanish hotel.