“ Un paso de bebé “

Vivir hoy fuera de tu país puede ser un gran experiencia

pero requiere un gran esfuerzo….como dar

pasos de bebé.

Living today outside of your country can be a great

experience….but you need to make an effort

like a baby step.

Mostrando entradas con la etiqueta Jumping in the park. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jumping in the park. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de mayo de 2014

BODA EN ZAKOPANE


Con" A baby step" quería contar mis impresiones al despegarme de mi vida cotidiana y comenzar de nuevo en el extranjero, nosotros ya éramos una la familia, pero muchos de nuestros compañeros, que luego se han convertido en amigos, salieron solos y vuelven con familia.
Será verdad la cita de Herbert cuando decía "Justo en un rincón de este viejo mapa, hay un país que añoro. Es la patria de las manzanas, las colinas, los rios perezosos, el vino agrio y el AMOR..."
En el sur de Polonia, en la zona más montañosa del país, se casaron unos compañeros, de esto hace un año y no había pensado comentar nada, pero son cosas que tiene la expatriación, el amor no tiene fronteras y otra cosa no, pero las mujeres polacas son muy guapas!













A nice place to celebrate a wedding in the south of Poland, surrounded by mountains.
It's true that love has no borders and you can see that in the marriages and births that happen between colleagues, here in Poland. I wish them all the best!





domingo, 4 de mayo de 2014

PRIMAVERA POLACA


Está es la Polonia que estamos viviendo, unos días a toda carrera como el maratón de Łódź, otros muy lentos y otros casi marcha atrás... como en la celebración del tradicional domingo de ramos con burrito incluido.
Son días de primavera con cambios de tiempo bruscos y lluvias inesperadas, como si fuera una isla verde en la vieja Europa. Me gustan los árboles y arbustos de magnolias rosas entre las antiguas construcciones polacas, que tengo en los alrededores de casa.
En el collage hay fotos de la otra punta de la ciudad de la pasada primavera y que no habían encontrado un hueco todavía en el blog... hoy sí y con muchas flores para felicitar el día de la Madre.









Spring's days in Poland are crazy, one day it's raining and the other the sun it's shining. The thing is that some days time goes very fast, like the Łódź marathon, other days the time goes very slow, like when they celebrate the traditional Palm Sunday.
What I really like about this season are the green and colorful flowers in the grey Poland. Happy Mother's day!


martes, 4 de junio de 2013

MAR EN POLONIA








Si, si, aqui hay playa! Un mar frío y de diferentes tonalidades, en la península de Jurata vimos un mar precioso plateado y en la otra orilla, de esa pequeña porción de tierra, un mar  azul marino.
Todo muy bonito y turístico, aunque con toques soviéticos... tras ser zona de desembarcos durante la guerra, posteriormente, durante el comunismo, se hicieron los típicos edificios para trabajadores y que llenan la geografía Polaca.
Tuvimos suerte con el sol, pero la verdad es que hacia un frío helador, en vez de toalla había que llevar la manta, la temporada debe ser muy corta, nos han contado que ni en agosto suelen bañarse demasiado.
Reconozco que sentir el mar es delicioso y que en gran parte soy una chica del norte!

In Poland you can go to the beach, maybe you should take the blanket instead of the towel because in a sunny day you can feel very cold winds but it was a pleasure to heard the sound of the waves and spend a weekend in the beautiful piece of land named Jurata.

sábado, 11 de mayo de 2013

SMACZNEGO



Vaya! cómo pasan los días... tengo pendiente hablar del largo puente del uno de mayo en Polonia. El día tres es el día de la Constitución, el dos el día de la bandera, así que muchos Polacos descansan al comenzar el mes de mayo. Todavía estamos pensando en el delicioso pescado, que hemos comido en la costa báltica y tan difícil de encontrar en la ciudad en que vivimos... las previsiones eran de lluvia y aunque no estábamos muy motivados, como dicen los niños, nos ha gustado mucho la playa polaca y no llovió.
Sopot, Gdańsk y Gdynia, forman la "triciudad", Sopot mi favorita, tiene un muelle de madera precioso muy al estilo pier americano. La suerte de una tarde soleada por fin nos hizo disfrutar con las fotos...pero nada comparado con el pescadito!





Time flies! I have been wanting to talk about the celebration of first may in Poland, labor day. Polish people enjoy these days, a lot traveled to north. Sopot, Gdańsk, Gdynia, the three towns together making up the metropolitan agglomeration called Tri-city.
We had quite good weather, we rested, walked, but what I really enjoy was eating the delicious fish!

miércoles, 10 de abril de 2013

POLAND-SLOVAKIA



Un paso en Polonia y un salto a Eslovaquia. De Zakopane a la frontera eslovaca encontramos muchísima nieve, tanta que tendremos que volver en verano, si queremos ver las montañas Tatras y hacer alguna excursión, porque cruzamos con mucha niebla! Me gustaron mucho las casas de madera con techos muy verticales y porches para impedir que la nieve tape las puertas.
En la localidad de Zakopane solo pudimos dar una vuelta por la calle principal y una cena típica, pero se puede esquiar, ir en teleférico, darte un baño y relajarte en alguno de los spas...lo dicho hay que volver!

Ya en Eslovaquia nos dirigimos a Bratislava, bonitos paisajes y pueblos con mucha huella soviética y algunos transformados hoy en dormitorios de la industria del automóvil de compañías extranjeras...  al final del viaje habíamos recorrido dos mil kilómetros con muchas paradas "como se recomienda", así que tengo material para escribir unos días...










It didn't stop snowing when we crossed the border between Poland and Slovaquia, so provably  this summer we will visit again the nice village of Zakopane and the Tatras mountains, from there we drove to Bratislava, we saw amazing landscapes and some big car factories of foreign companies...
At the end of the trip we had driven two thousand kilometers with a lot of "stops"...imagine who much I have to write...

lunes, 4 de marzo de 2013

MARZO


Comenzamos el mes con muchas ganas de sol, puede que estas sean las últimas fotos en blanco y negro, hoy hace un día soleado y confió en retomar el blog para compartir nuevos paisajes...

 I hope this pictures in black and white are the last, today it's a sunny day, it makes me feel good  and I am ready for walks...




lunes, 29 de octubre de 2012

OTOÑO DORADO

Buenos dias!
Tenia estas fotos preparadas del otoño Polaco, que llaman dorado, pero de golpe todo ha cambiado, la nevada ha sido espectacular!! Ahora necesito las ruedas de nieve para el coche y poder moverme... aunque apetece estar en casa...




Good morning!
I saved this pictures about Polish autumn, here it's call gold season but suddenly every thing change, snow it's coming!