CINCO LOBITOS...

"Cinco lobitos tiene la loba..."cómo sonaba la canción de bebés, cinco añitos fuera de nuestro país, un tiempo muy viajero y en que hemos vivido muy unidos. 

Mis hijos salieron niños preciosos y vuelven adolescentes increíbles, porque nos volvemos...dejamos Polonia y su bonita gama de verdes, que tras los inviernos muy fríos, aparecen por todas partes, en arboles maravillosos, céspedes mullidos, en rábanos y coles desconocidas... 

Han sido unos años cinco estrellas y ahora hay que buscar nuevas ilusiones para seguir rodando, últimamente decía que por aquí no encontraba mucho que contar, no sé si mañana continuaré con el blog, pero se ha convertido en un bonito recuerdo para todos. 

Cómo se ha visto en el blog y en su titulo, siempre me han gustado mucho los niños, me despido haciendo los cinco lobitos a un tiempo de su niñez y de nuestra vida de expatriados. Do widzenia!!

One of the most famous songs for babies in Spain is the five little wolves. When I think about my five happy years out of our country that song comes to my mind.
Now it's time to come back, we will leave the Green Poland next month. Do widzenia!

VALENTINE'S DAY

Como pasan los días... tenia esta foto guardada desde hace casi un año...
Es la foto del mural del colegio Americano del pequeño y me pareció una monada con los  azulejos dibujados por los niños, muy parecido al que tenían en la entrada del colegio catalán al que fueron unos cuantos años, aquel eran sus autorretratos.

Este con tantos corazones me parece ideal para celebrar los enamorados, el cumple de mi cuñado y  el aniversario de la muerte de mi padre, un 14 de febrero de hace tanto...siempre está en mi corazón.
Happy Valentine's Day.

I love this school wall with hand made hearths! I shoot this picture one year ago and I kept for this day,
it is perfect for valentines's day, for my brother in law's birthday and to remember that my father pass away long time ago on this day... always in my hearth.
Happy Valentine's day

RECICLAR BOTES

Cuando llegué a Florida tenía preparada una cafetera y un bote de café, entonces no teníamos más que los colchones para dormir, pero podíamos desayunar, que es casi sagrado para mí.
Desde el primer momento me gustó el bote, tenía una especie de asa para cogerlo y un tamaño perfecto y como no, comencé a coleccionarlos...
En la sociedad Americana se habla de reciclaje, pero yo creo que es básicamente un mundo desechable, se tiran muchas cosas, comenzando por el vaso del Starbucks, que lleva todo el mundo en la mano a todas las horas del día....
Es curioso que hay un programa  en TV para animarte a ordenar, seleccionar y tirar, en casas atiborradas de cosas...creo que también cuando se cambian de casa, y lo hacen con mucha frecuencia, lo tiran todo... muy prácticos por otra parte.

En nuestra mentalidad esto no encaja mucho, a pesar de toda la tendencia minimalista y de austeridad, que creo se basa en comprar muchas menos cosas...nosotros tenemos tics de postguerra y mira que nos queda lejos...  quizás heredados de mi madre que tenía botes de Nescafé con cuadritos de Vichy para la cocina  y sí, guardamos "cosas"...
En mi colección de botes, lo que implica que he tomado bastantes cafés, he ordenado lapiceros, juguetes de los niños, que al hacerse mayores se reducen de tamaño, cosas increíbles que salen de los bolsillos... Es fácil ! los he forrado de papel y he colocado una etiqueta con una foto de lo que hay dentro... os animo a reciclar, donar o ... tirar.

When I got to Florida I had a coffee machine and a coffee can ready. We had an empty house although we could eat breakfast. I really like the coffee can, it had a perfect size and I decided to recycle, it's easy! You only need paper and a label with a picture that shows what's inside, it's a good idea in a "disposable society".

VAMOS AL COLEGIO

Temprano, cada día... en todos los semáforos se colocan los Crossing Guard, ellos amablemente ayudan a parar el tráfico, cruzan a los peques y compañía... pensé que era una figura voluntaria como tantas otras aquí, pero es un trabajo remunerado de dos horas al día, una por la mañana y otra por la tarde.

La reducción de velocidad a 15 millas se respeta por todo el mundo, casi circulas parado en todo el tramo del colegio... ojo porque siempre hay policía para multar.

Entran antes los de Elementary school, más pequeños y más tarde los de Middle, así no se forma tanto caos circulatorio...pero es un buen madrugón para todos, sobre las 7.30 h. am.

Aquí está el famoso autobús escolar con todas sus señales desplegadas, para que se detengan todos los vehículos y bajen los niños con seguridad; todos los que viven a más de dos millas del cole tienen este servicio gratuito.

El CINE EN CASA

Creo que los Americanos están mucho en casa delante de la televisión ... ha tenido mucho éxito NETFLIX, la mejor manera de alquilar películas, por poco al mes.
Por internet eliges la película... están casi todas. www.netflix.com
La solicitas desde el ordenador, haces una lista de preferencias para el envío y te llega la película por correo, cuando ya la has visto, la dejas en el buzón...
Ellos en cuanto la reciben, te envían la siguiente de la lista que tienes pedida.
Otras muchas de Netflix las puedes ver al instante en  TV o en el ordenador.
Esto es uno de los motivos por los que blockbuster, el videoclub quebrara...

Hemos ido poquito al cine, pero la primavera pasada no nos perdimos SHREK IV os la recomiendo en ingles, porque es fácil, los niños lo entendieron todo y yo el 85% que no esta mal ...

OCTOBER

El tiempo  también vuela al otro lado del charco... desde el año 2000, cada año tenemos en casa el calendario de TEO, los días de la semana están en catalán....
Por lo demas se agolpan agendas escolares, calendario de partidos, de snacks, de lunch etc. hay que recordar que la fecha aquí es:
Mes / Día / Año
Cuesta acostumbrarse y de vez en cuando meto la patita...

Hay muchas ardillas todos los días y meses del año.

DIENTES DE LECHE

Claro, aquí además de dar pasitos también se caen los dientes de leche, los baby teeth.
Los niños Americanos los dejan debajo de la almohada y viene un hada, the tooth Fairy...
Nosotros preferimos al Ratón Pérez...

Esto me recuerda una novela que leí de Martínez de Pisón, que se titula "Dientes de leche"  con la que di un paseo por mi ciudad, en otra época y con la que me identifiqué...  yo también los guardo y no sé hasta cuando...

MONEY, MONEY...

Lo del cambio de moneda es sencillo, los dólares van que vuelan…

Las monedas pequeñas se aprenden rápido, con los problemas de mates del cole !

En las compras se utiliza mucho la tarjeta y siempre te preguntan, si quieres cash-back, es decir el mismo servicio que el cajero automático.

Puedes encontrar, en el supermercado, una máquina para cambiar monedas en un ticket primero, que en caja cambias en billetes, va muy bien tener sueltos los de  un dólar, $ 1, los llaman singles...

De momento en casa tenemos una hucha que cuenta el dinero y una colección de quarters, 25 centavos de dólar, de todos los estados (1999-2009); ahora en el 2010 son de todos los Parques Nacionales.