UN ELEFANTE EN POLONIA

Como funciona el subconsciente, hemos visitado el ZOO y nos hemos ido directos al elefante y... allí estaba, enorme, este no era Africano sino de India. Que cosa verdad? Todos estos animales en Polonia...
No quiero ser negativa y últimamente lo parezco, no me ha gustado el zoo, estaba llenos de niños pequeños entusiasmados con los animales y fue el primer día de calorcito, pero estoy rara... lo que más me gusto fue una lechuza, que ni fotografié!

Last weekend we visited the ZOO Can you imagine this animals in Poland? Half of the animals were kept inside because they come from Africa and here is cooler but that day was sunny. We went directly to see the elephant, why would it be?

CRACOVIA

Como siempre a medida que pasan los días vas pensando en los buenos ratos del viaje, a pesar del frío...van apareciendo colores que me confirman que Cracovia no es tan gris como comenté en el post anterior y que hay lugares recomendables para tomar un cafe, copas o un buen plato calórico.

Me gustaron mucho las ilustraciones del restaurante Starka donde al decir que veníamos de Barcelona nos llamaron polacos y donde me encanto la comida. El autor es Hienrich zille, que murió en 1929 y no vio las atrocidades que se cometieron en el barrio judío, donde está el restaurante. Unos dibujitos satíricos y que me hicieron pensar en el norte de Europa antes de  la guerra, cosa que cuesta bastante ya que la huella es muy grande y profunda.

Day by day I think about the good moments I had in the last trip to Krakow. The city had different colors over the gray of the buildings, streets and the sky.
A good recommendation was the Starka restaurant and I also love the Heinrich Zille illustrations, that show the twenties in north europe before the war....

LA PLAZA MAYOR EN CRACOVIA

Llegando a la que dicen es una de las plazas más grandes de Europa, la plaza mayor del mercado en Cracovia, comenzó a nevar...  imagino que será más bonito y luminoso en verano. 

Hemos pasado frío en Cracovia y estaba  todo cerrado pues eran días festivos, muy celebrados y rezados por los polacos. La plaza tiene varias construcciones interesantes en el medio, como la torre del ayuntamiento y el mercado de paños, pero todos terminamos haciendo fotos a unas monjas, que no sé si quemaban algo por una tradición o es que se estaban calentando... 

Quería cambiar de aires, pero creo que lo que buscaba era dejar el gris... y mis impresiones han sido de una cuidad triste y con sonido de fondo de acordeón, suerte que íbamos con un grupo de amigos y hemos disfrutado con la compañía. 

We spent the Easter holidays in Krakow in very bad weather and many gray colors. All the stores were closed, only the churches were full of people praying. My impressions were of a gray city with accordion sounds and very cold. My next visit in summer for sure!

FELICES PASCUAS

Estos días no tengo mucho que contar... que nos han sorprendido las vacaciones de Semana Santa sin demasiada ilusión, nuestra adaptación a Polonia va bastante bien, pero ha sido un cambio tan grande de todo, que ahora necesitamos airearnos un poco y tomar perspectiva de lo que ahora tenemos.

La celebración de pascua en el colegio fue con el cuento de Blancanieves, tan clásico y lleno de mitos que aún hoy son actuales, quedo muy gracioso el escenario...tengo que reconocer que en el colegio son muy cariñosos y han recibido a mis hijos como príncipes, nunca mejor dicho; al ser tan pocos alumnos, imaginar, solo hemos tenido dos enanitos!.... los profesores tienen que estar muy implicados en su educación y casi ser sus amigos, los niños están tranquilos y a final de curso tendré que hacer una valoración, ya que los nuevos compañeros españoles han escogido la otra escuela más británica que la nuestra, que tiene mucho de polaco... tengo que reconocer que siempre he sido original y me fijo mucho en la parte más creativa de la vida.

Bueno, el domingo de ramos la nieve cubrió la mitad del jardín... aquí hace mucho frío y no se puede dejar el abrigo, todo el mundo sigue con gorro y bufanda, si estáis en la playa o cerquita del mar, disfrutad del buen tiempo en las vacaciones.

Do widzenia!

These days I don't have a lot of comments...we arrived to easter holidays a little tired and I need to take a breath and because of that I'm waiting for the Krakow trip. The easter celebration at the school was a performance of Snow-white tale, plenty of myths that are still present today.
I have to admit that at school my children are the  kings...because there are few students and teachers have to be very involved in their education, almost friends. Last sunday the snow covered half of the garden, so if you are near the beach or the sea, think about me and enjoy holidays!
Do widzenia!