VERANO

Deprisa y corriendo así estoy publicando antes de las vacaciones.
Muchos días en Polonia he pensado que se había parado el reloj y paradoja, ahora no encuentro ni el momento de poner unas lineas para decir que  disfrutéis mucho este verano, sobretodo de las pequeñas cosas, aquellas que muchas veces no son muy apreciables, como la preciosa luz, el encantador sonido de nuestro idioma, un rico sabor casero, el cariño de familia y amigos...
Creo que más que nunca necesito todo ello, coger aire y mucha distancia para poder el nuevo curso apreciar otras cosas que hay por el mundo.
Me han regalado un lápiz para el iPad, voy haciendo bocetos, sé que tengo que practicar mucho, pero me encanta, igual es el momento de dar un giro al blog...
Bueno ya veremos  a la vuelta, espero venir con  la maleta llena de ganas de aprender y paciencia.
A los que decidan hacer un viaje a Polonia, Łódź no entra en los circuitos, están haciendo esfuerzos por remodelar la ciudad pero aún les falta mucho, se pueden ver cosas interesantes, pero hay sitios mucho más bonitos. Con buen tiempo, los bosques y parques son preciosos, una buena opción en bicicleta. Animaos  y feliz verano!

How strange, I don't have time to post in my blog when time in Poland normally goes slow...I wish that you have  a good time during summer holidays.
With my new pencil for the iPad I have drawn some sketches, maybe with it I 'll reinvent my blog, who knows? I 'll try to rest and considerer new ideas. Happy holidays!

VELA EN EL BÁLTICO

Ahí vamos...cómo dice una de mis amigas y experta en educación, ayudando a navegar a nuestros hijos en el mundo de las emociones. Ellos ya saben que el año que viene tendrán que cambiar de nuevo de colegio, para algunos puede ser un precio alto, que hay que pagar, cuando decides trabajar fuera de tu país, pero quiero creer que las experiencias vividas, idiomas y la "intensa" vida familiar, les ayudaran en el futuro.
Mientras veo como manejo esta nueva situación y pienso como actuar... y lo que veo más complicado, asumir las consecuencias de lo que elija, dejo las fotos de un curso de vela en el Báltico... espero muy pronto publicar las del deseado verano y si es posible que disfruten navegando.

Here we go! I have a good friend who works in educational issues, she compares sailing with train emotions. My boys know that next school year they will have to change another time their school, a frequent situation when you choose to work abroad your country.
While I know who to handle the new situation and make decisions, I'm showing you some pictures of sailing in the baltic sea. This is a nice thing you can do to enjoy with your kids in Poland.

MAR EN POLONIA

Si, si, aqui hay playa! Un mar frío y de diferentes tonalidades, en la península de Jurata vimos un mar precioso plateado y en la otra orilla, de esa pequeña porción de tierra, un mar  azul marino.
Todo muy bonito y turístico, aunque con toques soviéticos... tras ser zona de desembarcos durante la guerra, posteriormente, durante el comunismo, se hicieron los típicos edificios para trabajadores y que llenan la geografía Polaca.
Tuvimos suerte con el sol, pero la verdad es que hacia un frío helador, en vez de toalla había que llevar la manta, la temporada debe ser muy corta, nos han contado que ni en agosto suelen bañarse demasiado.
Reconozco que sentir el mar es delicioso y que en gran parte soy una chica del norte!

In Poland you can go to the beach, maybe you should take the blanket instead of the towel because in a sunny day you can feel very cold winds but it was a pleasure to heard the sound of the waves and spend a weekend in the beautiful piece of land named Jurata.

SMACZNEGO

Vaya! cómo pasan los días... tengo pendiente hablar del largo puente del uno de mayo en Polonia. El día tres es el día de la Constitución, el dos el día de la bandera, así que muchos Polacos descansan al comenzar el mes de mayo. Todavía estamos pensando en el delicioso pescado, que hemos comido en la costa báltica y tan difícil de encontrar en la ciudad en que vivimos... las previsiones eran de lluvia y aunque no estábamos muy motivados, como dicen los niños, nos ha gustado mucho la playa polaca y no llovió.
Sopot, Gdańsk y Gdynia, forman la "triciudad", Sopot mi favorita, tiene un muelle de madera precioso muy al estilo pier americano. La suerte de una tarde soleada por fin nos hizo disfrutar con las fotos...pero nada comparado con el pescadito!

Time flies! I have been wanting to talk about the celebration of first may in Poland, labor day. Polish people enjoy these days, a lot traveled to north. Sopot, Gdańsk, Gdynia, the three towns together making up the metropolitan agglomeration called Tri-city.
We had quite good weather, we rested, walked, but what I really enjoy was eating the delicious fish!

POR PRAGA...

Terminando el mes he ordenado fotos y he buscado un momento para completar el álbum de la última etapa del viaje.
Visitar Praga, la preciosa capital Checa, hace valorar más la historia del viejo continente y más viniendo de vivir un tiempo en el otro lado del charco... de hecho vi muchísimos turistas, de muchas nacionalidades y los Americanos, se asombraban de cada rincón, exclamando lo fabulosos de palacios y catedrales medievales, animando a sus hijos a imaginar cuentos de antiguas realezas.
No tuvimos sol por eso no fueron jornadas de bonitas fotos, pero en nuestras retinas quedan paseos y visitas de centro Europa llenos de belleza. Ya estamos pensando en la próxima escapada...

Take a time to complete the family album from the last trip.
During the visit to Prague I found a lot of tourist, they admired the architecture, like the castle rising majestically on the hill across the Charles bridge, but in non of the European Capitals that I visited Warsaw, Budapest, Vienna.. I saw the Americans tourist as impressed as in Prague, in every medieval alleys I heard the word "amazing" and I 'm sure they consider it one of the most beautiful cities in the world.

CAFÉ DIGLAS EN VIENA

En Viena encontré un rincón para tomar un delicioso café y una insuperable tarta sacher, el café Diglas que existe desde 1875 y del que me encanto todo, incluida la renovación de las lamparas con tazitas colgantes...
Parece mentira que con los Palacios tan imponentes de la ciudad, Opera, Parlamento, Museos, Catedral...yo me ponga hablar de mi amor por el café con leche, pero al final son instantes como estos los que hacen disfrutar de un viaje.

One of the best reasons for going to Vienna is to visit the Palaces, Opera, Cathedral, Parliament...and probably look at the nice gardens(in another season), but from my last trip what I remembered the most was the momment at which we stopped at the Diglas cafe and I tasted a delicious Sachertorte chocolate cake. I also love the chandaliers!

EL LEON DE BUDAPEST

Después de un invierno tan largo (siento insistir y no exagero), creo que el sol intervino bastante para que mi impresión de Budapest fuera tan buena, magnífica! diría yo, cómo magníficos eran los leones que custodian el puente de las cadenas de esta ciudad.

Este puente colgante sobre el Danubio es uno de los que unen las dos antiguas ciudades de Buda y Pest, al puente se le han sustituido los cables principales por eslabones rígidos, como los de una cadena y queda precioso sobre el río.

Esto de los leones de piedra o bronce en las ciudades me hace mucha gracia, porque siempre me acuerdo del buzón de correos, muy cerca de la casa de mi infancia y donde me parece hace siglos enviaba las cartas...imagino que lo seguirán haciendo algunos, aunque sea solo para reyes.

A Budapest tengo que volver, visitar las termas y tantas cosas que nos perdimos del que fue parte del imperio Austro- Húngaro, pero ya está en la lista de capitales visitadas por mis hijos y en la mía de favoritas.  

A sunny day helped me to realize how beautiful Budapest really was. Magnificent were the lions settled in the Chain bridge, it was the bridge connecting Buda and Pest over the river Danube, the bridge was destroyed completely and rebuild.
The stone lions remained me of the old mailbox near my childhood home in Spain, a big lion's mouth always waiting for my letters...
One day isn't enough so I would like to return to Budapest and discovered more about the city.