AMARILLO

At the beginning my inspiration for today was the seasonal yellow squash, I thought I could explain several recipes that I recently cooked...but then I prefered to show you pictures about yellow things...

Anyway I was reading the magazine " Better homes and Gardens" and I found an article about Urban grace blog, one of my favorites...It's amazing to have my own blog, I can change the theme and nothing happen... see you next post!

Todo ha empezado con las calabazas amarillas, que están de temporada... ya he probado unas cuantas recetas con ellas, la verdad es que están muy buenas...he pensado escribir algo sobre mi puré, pisto etc.

Pero luego me ha inspirado más el color amarillo, así que me he puesto a buscar fotos en las que hubiera fotografiado algo amarillo pero no he encontrado por ningún lado las del autobús escolar y al final lo he dejado... 

Así que he terminado mirando la revista "Better Homes and Gardens" donde aparece una blogger, que diseña interiores y que me gusta desde que vivo aquí, se trata de Urban grace y aunque el blog es personal ya que aparece mucho ella y su preciosa niña, habla bastante de sus trabajos explicados paso a paso y da buenas ideas.

Esta es la magia de tener un blog que puedes cambiar de tema y no pasa nada.... hasta el próximo!

ESTO NO ES VENECIA...

Pues no, esto son Las Vegas!
Bastante increíble, por decir algo, la replica de la ciudad Italiana, con luz de día artificial, frescos, góndolas y hasta la plaza de San Marcos.... es un hotel, casino y centro comercial, realmente falso pero a lo grande  y que para  mi, poco tiene que ver con el original, aunque creo que tampoco lo pretenden.
Acabo de leer un articulo de un especialista Norteamericano en marketing que dice que los Italianos son nuestros grandes competidores, que los Americanos admiran su moda, alimentación, diseño... y que nuestro aceite, mármol y zapatos solo lo venden ellos internacionalmente con marcas Italianas y mucho más caro.
Opina que tenemos que encontrar nuestra diferencia y que se note...cualquier día vuelvo a Las Vegas y me encuentro un tinglado Español.

No!! This is Las Vegas.
Unbelievable ! there is an Italian city replica, just I am reading an article about marketing and his opinion is that ours top competitor is Italy specially in fashion, food and design.
We all know of spanish products from olive oil to shoes, to marble that are only sold internationally under Italian brands and much higher prices.
We have to find a difference and get it noticed...Any day I will go back to Vegas and I will find a Spanish hotel.

NUEVA TEMPORADA

Ya ha comenzado la nueva temporada de soccer...mis hijos tienen la mala suerte de que nosotros no seamos muy forofos de este deporte, de todas maneras parece que para ellos es una forma de hacer patria y lo importante es que jueguen y corran... claro que sin tanto calor, el fin de semana hemos batido récord de altas temperaturas y la formación de equipos fue muy pesada.

En la despedida de la temporada anterior tuvimos una plaga de esta especie de saltamontes, si este que se asoma y tiene cara de dibujo animado....bueno, nos toca estar pendientes del cielo y de los insectos... de nuevo!

The new soccer season is starting, my sons like to play this sport because it's the most important in my country and they feel that they are at home. This weekend they had the try outs and the weather it was too hot.
Again we must pay attention at the weather, look at the sky and be careful with the insects....look at this grasshopper he looks happy!

NEW YORK !

No sé porque no había publicado nada sobre NY, fue una escapada del octubre pasado, quizás quisiera darle algún enfoque diferente, que es bastante difícil... o no sabía como ordenar la cantidad de fotos que hicimos...2.500 fotos, en las que no paramos de salir...
Seguimos al pie de la letra una cuartilla, con las indicaciones y recomendaciones de un buen amigo, así que no nos perdimos una, de todas formas para no aburrir... cada semana haré una entrada dedicada a NY y así poder enseñar mejor nuestro viaje.
Hoy toca Central Park, el pulmón de la isla de Manhattan del que ellos están tan orgullosos y donde tempranito yo también podría... haberme puesto a correr, pintado un cuadro, paseado el perro, jugado a barcos, leído un libro.... si que andando, andando, pisé las letras de la canción de Jhon Lennon ...Imagine, una leyenda.

The reason that I did not publish about NY yet, it was because we took almost 2500 pictures and it was hard to organize these...We traveled last october and we followed all the instructions that a good friend offered us, so I decided to post about NY once a week and I'm first going to talk about Central Park, a good place for runnig, painting, reading...Our whole family loves it!
Of course I steped the words of Jhon Lennon song Imagine...a legend.

UN AÑO...

 Hi! Los pasos de bebe ya son de gigante, aquí seguimos toda la familia con la aventura Americana! Para celebrar que llevo un año con el blog...os he preparado un almuerzo en un momento... quien no sabe freír un huevo?
Muchas gracias por la compañía y vuestros comentarios, hacen ilusión estando tan lejos y motivan para seguir escribiendo, nos vemos!

Hi, the baby steps are bigger every day, we continue living the American adventure! To celebrate I'm cooking a very easy lunch. Thank you for your patience and your comments, they make me very happy overseas. See you soon!

HURACAN IRENE

Por hablar y dudar de si me sorprendería la vida en los States, llega un huracán...le han puesto de nombre Irene y es de categoría uno, ha pasado por Puerto Rico como tormenta tropical.
Mentiría si dijera que estoy tranquila, en 48 horas sabremos lo que tenemos que hacer y en cada momento estamos informados con stormpulse.com, aunque hoy casi no quedaba agua en el supermercado; tenemos que mirar que nos falta en la lista de recomendaciones... linternas, radio,víveres, pilas, velas, medicinas etc.
También tenemos que poner gasolina en los coches, sacar dinero en efectivo, tener cargados todos los móviles y aparatos electrónicos y juegos para entretener a los niños.
Horas antes pondremos los shutter que cierran completamente la casa y meteremos los documentos importantes en una bolsa de plástico para llevarla encima...y si sube de categoría, creo que nos largaremos...
Como este post es de ayer, hoy Irene ya es de Categoría dos y va directo a Bahamas, parece que se desvía de Florida...uff

Hurricane Irene is coming, she just cross Puerto Rico as a tropical storm, but now it's category two.
We watch a lot the Weather Chanel and the web storm pulse.com, also we filled gas for the cars, we bought a lot of water and completed the checklist, food medicines, lanterns, batteries....
For this emergency we must close the windows with shutters, remove outdoor items and store important documents  in waterproof....lucky for us now the hurricane change the path far away from Florida, we are waiting for news... uff!

OPEN HOUSE

Haciendo honor al titulo de mi blog, tendré que comenzar a narrar la vida Americana...que creo ya no es tán aventura como al principio, pero que espero no deje de sorprenderme cada día...
Ha sido el Open House en el colegio han hecho su presentación todos profesores, a los niños y a los padres, ya tenemos la lista del material que necesitan para cada asignatura, tendrán libros dobles, uno para el colé y otro para casa...
Vamos calentando motores, que ya empiezan las clases...Me hace especial ilusión la clase de arte,  justo este curso que quería seguir las teorías de Betty Edwards con ellos, en casa.
Mira, por ahí he encontrado a alguien disfrazado de Dali para un carnaval... si es que son unos artistas.

Hemos ido a sus clases y cambiado de una a otra, cuando sonaba el timbre... como un simulacro de lo que será su día a día agotador por el trasiego, sobre todo hasta que se acostumbren a ese ritmo; Las primeras impresiones son importantes... parece simpático el profesor de ciencias, que hace las veces de cocinero ocasional en la barbacoa... Madre mía, cuantas hamburguesas!
Ya veremos... el lunes es el gran día, para todos.

Now is time to translate my blog in English, the Open House was like two years ago with presentations, material supplies, books...It is time to back to school.
It was a good surprise for me to see that the option of my older soon was Art, I think that his learning will be improve with Betty Edwards's book.