NINE ELEVEN

Hicimos estas fotos en la zona cero hace un año y hoy el décimo aniversario del 11 de septiembre, con respeto y tristeza también hacemos un minuto de silencio....
P en el colegio ha escrito un poema a su aire, intentando que rimara... aquí lo dejo:

Suicide

Suicide attacks happened in New York

September 11 sadly  affects the world

Sadness falls to the floor

Scared affects rich and poor

Sorrow, many loves went out the door

We took these pictures one year ago at the Ground Zero and today in the tenth anniversary we keep a minute of silent... P in the school did this poem, I show you, look it up...

LAS CALLES DE SAN FRANCISCO

Que lio! No penseis que estamos todo el día viajando... Fue en octubre del año pasado (2010) cuando aprovechando un festivo fuimos a Nueva York, entonces no publiqué nada, pasaron los días y cuando he tenido ordenadas las fotos es cuando he pensado hacer una entrada semanal sobre NY, como la del miércoles pasado, titulada Bocados en NY o la de Central Park de la semana pasada.

Este verano hemos ido de Las Vegas a San Francisco, pasando por el valle de la Muerte y el Parque Nacional de Yosemite, un viaje precioso lleno de contrastes, donde todos disfrutamos mucho y claro, cada uno nos quedamos con un rincón favorito... puede que el mío fuera San Francisco... aunque la temperatura era fresca,  tanto como de manga larga y todos los días había niebla sobre la cárcel de Alcatraz, la nube parecía casi de cómic.
Muy recomendable ir colgado en el tranvía y el recorrido en bicicleta  cruzando el Golden Gate hasta Sausalito, un viaje para recordar en nuestra aventura Americana.

What a mess! Don't think that we are traveling all day ... It was in October last year (2010) when we went to New York, at that moment I didn't publish anything and now I am planing a weekly post about NY, like the previous post.

This summer we went from Las Vegas to San Francisco, we visited Death Valley and Yosemite National Park, it was a beautiful trip plenty of different landscapes, where all enjoyed very much and each one choose a favorite corner ... mine may be San Francisco, although the temperature was cold and the fog is always above  the Alcatraz jail  but biking the Golden Gate bridge was a beautiful ride, it was a nice trip for our American adventure!

BOCADOS EN NY

This week in New york city, I invite you to eat a snack with me, I don't know maybe a Lizarran tapa or a burger in the same place that visited Sarah Jessica Park in "Sex and the City".
The trip was too short and we only ate lunch not dinner, in our visits we took many breaks...

Esta semana en Nueva York invito a un tentempié, incluida tapa en un Lizarran y hamburguesa donde parece que la actriz, Sarah Jessica Parker, de la serie "Sexo en Nueva York" solía ir...
Como ya comenté fueron pocos días y como teníamos tanto que visitar, solo hacíamos una comida, lo demás era tomar algo por aquí y por allá...

HOTEL BELLAGIO

My first morning in Las Vegas I woke up a little impressed...Now I understand when people said "What happens in Vegas stays in Vegas" It is awesome in the middle of the desert a colorful and sweet hotel like the Bellagio, it has a Guinness chocolate fountain inside.

La primera mañana en las Vegas...a cinco horas de vuelo desde Miami y en pleno desierto, me desperté algo impresionada... no me extraña que digan, que lo que pasa en las Vegas queda en las Vegas y no sale de allí... la cara amable y más inocente del asunto puede ser el hotel Bellagio, todo color y dulzura con una fuente de chocolate  de Guinness.

AMARILLO

At the beginning my inspiration for today was the seasonal yellow squash, I thought I could explain several recipes that I recently cooked...but then I prefered to show you pictures about yellow things...

Anyway I was reading the magazine " Better homes and Gardens" and I found an article about Urban grace blog, one of my favorites...It's amazing to have my own blog, I can change the theme and nothing happen... see you next post!

Todo ha empezado con las calabazas amarillas, que están de temporada... ya he probado unas cuantas recetas con ellas, la verdad es que están muy buenas...he pensado escribir algo sobre mi puré, pisto etc.

Pero luego me ha inspirado más el color amarillo, así que me he puesto a buscar fotos en las que hubiera fotografiado algo amarillo pero no he encontrado por ningún lado las del autobús escolar y al final lo he dejado... 

Así que he terminado mirando la revista "Better Homes and Gardens" donde aparece una blogger, que diseña interiores y que me gusta desde que vivo aquí, se trata de Urban grace y aunque el blog es personal ya que aparece mucho ella y su preciosa niña, habla bastante de sus trabajos explicados paso a paso y da buenas ideas.

Esta es la magia de tener un blog que puedes cambiar de tema y no pasa nada.... hasta el próximo!

ESTO NO ES VENECIA...

Pues no, esto son Las Vegas!
Bastante increíble, por decir algo, la replica de la ciudad Italiana, con luz de día artificial, frescos, góndolas y hasta la plaza de San Marcos.... es un hotel, casino y centro comercial, realmente falso pero a lo grande  y que para  mi, poco tiene que ver con el original, aunque creo que tampoco lo pretenden.
Acabo de leer un articulo de un especialista Norteamericano en marketing que dice que los Italianos son nuestros grandes competidores, que los Americanos admiran su moda, alimentación, diseño... y que nuestro aceite, mármol y zapatos solo lo venden ellos internacionalmente con marcas Italianas y mucho más caro.
Opina que tenemos que encontrar nuestra diferencia y que se note...cualquier día vuelvo a Las Vegas y me encuentro un tinglado Español.

No!! This is Las Vegas.
Unbelievable ! there is an Italian city replica, just I am reading an article about marketing and his opinion is that ours top competitor is Italy specially in fashion, food and design.
We all know of spanish products from olive oil to shoes, to marble that are only sold internationally under Italian brands and much higher prices.
We have to find a difference and get it noticed...Any day I will go back to Vegas and I will find a Spanish hotel.