LAID BACK

Estos días de junio solo pensamos en las vacaciones...laid back debe ser algo así como tumbarse a la bartola y no hacer nada, yo soy bastante incapaz...  soy curiosa y siempre tengo que hacer algo, pero el calor es tan tremendo que cuesta movilizarse y hasta la inspiración flojea, asocio eso del descanso, con una hamaca como estás, las fui mirando todas, hasta encontrar la nuestra por $29, un chollo de relax.

These days in june we all think about summer, the meaning of laid back is to be relaxed, calm...I'm always curious, I can't stop... but it's too hot and my inspiration goes down.

I'm showing you some hammocks, mine costs $29 and it's a cheap relax.

SNORKELING

Una de las últimas excursiones de este curso en la escuela ha sido bucear en los cayos de Florida, lo que más ilusión le hacia a mi pequeño, era hacer unas fotos bajo el agua con una cámara kodak que le compré...ya se nos habían olvidado los tiempos de revelar las fotos a papel y la verdad es que tenia su que, ir a recoger las fotos, que siempre eran sorpresa...era previsible que la cosa no fuera muy espectacular pero  se llevo un chasco cuando no apareció ni un pez... el año pasado fuimos en el barco con el suelo de cristal y no vimos gran cosa, aunque en la zona hay un arrecife de coral único en los Estados Unidos.

Entonces pensé darle una sorpresa, compré unos rotuladores permanentes muy chulos, que decía en la caja Caribbean Colors, añadí algún pececillo de Florida a las fotos, el resultado casi una pecera de recuerdos.

The last field trip from my soon school was snorkeling in the Florida Keys.

He was excited with the waterproof camera, but in his pictures there are no fish...

I wanted surprise him and I bought the Caribbean colors sharpies and I painted some fish in the pictures,

it's seems an aquarium plenty of memories.

SOCCER

Fin de semana de soccer, nuestro fútbol, ya que aquí el fútbol, es el Americano. El último torneo, una vez acabada la liga, se celebra en Disney, en un complejo deportivo y asisten niños de todo florida, otros estados e incluso otros países.
La verdad es que es bonito, pero una maquina de hacer dinero...
En el primer partido del viernes el cielo comenzó a oscurecerse y cancelaron medio partido por riesgo de tormenta y que nos cayera un rayo, Orlando es una zona peligrosa en ese sentido y toman muchas precauciones, la verdad es que el cielo termino negro...al día siguiente salió el sol, perdieron los dos partidos, pero los chicos se lo pasaron muy bien, pudieron ver juntos la final del Barça, celebrarlo con una cena increíble y luego de vuelta a casa medio dormidos, mirar la nubes de Disney.
Memorial day es un lunes festivo y ya en casa han podido descansar...

This weekend we had the Memorial day soccer shootout in Orlando, it´s really nice and really expensive. The first game on friday was canceled because of a storm. Next day the sun came out and the kids had a great time,we celebrated the Barça victory!

A TODA VELA

Desde pequeña me gusta ver barcos de vela, era una afición de mi familia Santanderina, desde la ventana  veíamos los barcos, las regatas, el mar... navegar es otra cosa, soy marinera de postal.

Las diferentes fotos estan tomadas en diversos sitios.... son del curso de vela en Sitges, en el estanque de Central Park, también en NuevaYork, pero desde el ferry y en Brooklyn. La última en Key West... bonita foto  y precioso sitio...Me noto un poco nostálgica, es que el curso ha sido largo, tenemos unas ganas de terminar y dar una vuelta, para quizás hacer nuevas fotos de veleros....

When I was a child...with my family in the north of Spain, I used to see the sailboat through the window...

The different pictures were taken in very different places, Sitges, New York and Key West...

I feel a bit nostalgic, all of us need Holidays, this summer perhaps we will make new pictures of sailboats.

Happy weekend!

ULTIMOS DIAS DE COLEGIO

Llega el final de curso, atrás madrugones, desayunos con prisas, mochilas... quedan tres semanas! Estos libros de texto los hemos tenido en casa desde principio de curso, pero no son nuestros, es un préstamo que te hace la escuela y que luego devuelves en perfectas condiciones, la verdad es que son más de consulta que de estudio, de manera que no se estropean. Los niños tienen el mismo libro en la escuela y de esa forma no van cargados al colegio. Los libros y el CD- Rom hacen solo un viaje de ida y vuelta en todo el año.

Para explicar algo sobre los cursos escolares comentar que los estudiantes se dividen ( y se les exige de diferente modo) en regular, avanzado y Gifted,  estos últimos son niños con habilidades intelectuales por encima de la media. Por otro lado se puede acabar el curso con Honors que son nuestras matriculas de honor, al sobresaliente se le llama A(90-100) y la peor nota es la F. Son clásicas las ceremonias de graduación cuando se acaba un ciclo, este año nos toca una y claro, le dedicaré un post, sobre todo para sus abuelos.

El uniforme o dress code, es bastante flexible, es lo que tiene el clima de Florida que no solo no hemos usado abrigos, es que ni siquiera pantalones largos, solo bermudas. Está permitido para shorts, el color beige o azul marino y arriba, un polo de un color solido, que si optas por colores tropicales... parece que no vas de uniforme. En Fin, no creo que afecte a la creatividad de mis niños no poder llevar una camiseta cualquiera, ni un vaquero y para mi ha sido fácil, ni cambios de armario ni nada, solo zapatos nuevos cada tanto porque pegan unos estirones tremendos.

De relleno he colgado una foto de las perchas de Ikea, son muy practicas para luego salir corriendo con la mochila...

The end of the school year is coming, there are only three weeks left ! these textbooks belong to the  school, we must returned in perfect condition, it is a good deal! my kids have the same book at the school and at home. All grades have regular class, advance, gifted... the best grade is A.
The dress cod is simple, for the tops, polo style in any solid color and for the bottoms navy blue or tan shorts, no jeans. Maybe it's boring for the kids but for me it's perfect... and cheaper.

UN DIA EN LAS CARRERAS

La visita al hipódromo Gulfstream, no fue premeditada sino que al pasar nos paramos pensando... Que es  aquello? otro centro comercial, mall, un casino... y sorpresa, eran carreras de caballos, un poco de pena porque no llevaba la cámara de fotos y las hice con el móvil y aunque pensé volver otro día para sacar unas buenas fotos, hoy publico lo que tengo que da una idea de lo variado del ocio Americano. 

También me sorprendió ver un stand de Freixenet USA  cuyos viñedos en Sant Sadurní d'Anoia en Cataluña, tenia tan cerca de casa...lo que sumado a la cantidad de copitas de cava con las que hemos celebrado tantas cosas, hizo que me alegrara de ver la empresa catalana haciendo las Américas.

La cosa estuvo entretenida, no tan divertida como en la película de los Hermanos Marx, pero vimos todo el tinglado de las apuestas...por cierto mis hijos tienen que ver esa película.

The visit to Gulfstream Race Track, was not previously prepared but from the road we stop thinking ... What is that? another shopping center, mall, or casino ... and surprise, were horse racing, I didn't get my camera  and I tacked the pictures with the Iphone is the reason that I don't have a good pictures, but you can see the American entertainment.
I was surprised to see  Freixenet USA from  Sant Sadurní d'Anoia in Catalonia, whose vineyards was so close to my home in Spain, I'm glad to see the Catalan company in America.
The competition was amazing, not as funny as the Marx Brothers movie, by the way my children have to see that movie!